huá ér bù shí
ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
華而不實
“华”，不能读作“huà”。
华而不实是贬义词。
“华”，不能写作“哗”。
华而不实和“虚有其表”；都有“外表好看；表里不一”的意思。不同在于：华而不实重在“不实”；而“虚有其表”重在“表”；且华而不实除可用于人物外；也可用于其他方面。
绣楼里的枕头
红绿气球；开花不结果
虚有其表、金玉其表、败絮其中
表里如一
showy and not substantial
бессодержáтельная красивость
華やかだけで中味(なかみ)がないこと
die Blüte ist prǎchtig,aber taubschǒne Form,leerer Inhalt（nur ǎuβerlich schǒn）
apparences trompeuses（tout ce qui reluit n'est pas or）
华；同“花”；开花；实：结果实。光开花；不结果。比喻外表好看；内里空虚；有名无实。
先秦 左丘明《左传 文公五年》：“且华而不实，怨之所聚也。”
联合式；作谓语、定语；含贬义。
做工作要扎扎实实，讲求实效，不要华而不实，夸夸其谈。
春秋时，晋国大夫阳处父出使到魏国去，回来路过宁邑（今河南省获嘉县），住在一家客店里。店主姓嬴，看见阳处父相貌堂堂，举止不凡，十分钦佩，悄悄对妻子说：“我早想投奔一位品德高尚的人，可是多少年来，随时留心，都没找到一个合意的。今天我看阳处父这个人不错，我决心跟他去了。”
店主得到阳处父的同意，离别妻子，跟着他走了。一路上，阳处父同店主东拉西扯，店主一边走，一边听。刚刚走出宁邑县境，店主就改变了主意，和阳处父分手了。
店主的妻子见丈夫突然折回，心中不明，问道：“你好不容易遇到这么个人，怎么不跟他去呢？你不是决心很大吗？家里的事你尽管放心好了。”
“我看到他长得一表人才，以为他可以信赖，谁知听了他的言论却感到非常讨厌。我怕跟他一去，没有得到教育，反倒遭受祸害，所以打消了原来的主意。”店主说。
这阳处父，在店主的心目中，就是个“华而不实”的人。
后来，“华而不实”这一成语，用来比喻外表好看而没有实际内容。
成语出自：《左传·文公五年》
