huà liáng diāo dòng
ㄏㄨㄚˋ ㄌ一ㄤˊ ㄉ一ㄠ ㄉㄨㄥˋ
畫樑鵰棟
“雕”，不能读作“diào”。
画梁雕栋是中性词。
“梁”，不能写作“粱”。
雕梁画栋
The pillars and roof beams are richly carved.
雕：用彩画装饰；栋：房屋的正梁。有雕刻和彩画装饰的栋梁。形容豪华的宫室。也作“雕梁画栋”。
元·王子一《误入桃源》第二折：“光闪闪贝阙珠宫，齐臻臻碧瓦朱甍，宽绰绰罗帏绣成栊，郁巍巍画梁雕栋。”
用来指屋子豪华气派。
这间屋子画梁雕栋，可能就是新房了。
