huáng páo jiā shēn
ㄏㄨㄤˊ ㄆㄠˊ ㄐ一ㄚ ㄕㄣ
黃袍加身
“袍”,不能读作“bāo”。
黄袍加身是褒义词。
袍,左部不能写作“礻”。
赵匡胤陈桥兵变
称王称霸、自封为王
be made emperor(drape an imperial yellow robe over somebody's shoulder and acclaim him emperor)
получить престол
黄色的龙袍穿到身上。指被拥立为帝王。
清 钱采《说岳全传》:“自从陈桥兵变,黄袍加体,即位以来,称为真龙天子。”
主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义。
黄袍加身御海宇,五代纷争从此休。(清 陈忱《水浒后传》第一回)
赵匡胤原是五代十国时期后周的大将,官拜殿前都检点(禁军最高统帅)兼检校太尉,掌握着后周的军权。
公元959年,后周世宗皇帝柴荣病死,他七岁的儿子柴宗训继位,史称周恭帝。他的母亲符氏被尊为皇太后。
第二年元旦佳节,北方的真、定二州派人来向朝廷告急,说北汉与契丹联兵进犯,边境危急,盼发救兵。
符太后闻报,马上召宰相范质等前来商议对策,范质推举赵匡胤为统帅,慕容延钊为先锋,调集各地节度使,率军北征。太后同意了,当即下了诏令。
于是,赵匡胤立即调集了军队,择日出师。不久,大军来到陈桥驿。这天,恰逢天气现象反常,夕阳西下时,太阳下出现一团星云,看上去像另一个太阳。
于是军中传言,天上有两个太阳,一个即将沉没,预示周帝即将退位;一个光芒万丈,预示着赵匡胤当皇帝。
赵匡胤的心腹谋士赵普、弟弟赵匡义以及心腹将领高怀德、杨光美等一起密商后,分头进行了联络。第二天凌晨,众将士聚集在赵匡胤的营帐外,由赵匡义进帐,请赵匡胤起身受贺。
赵匡胤听了,吃惊地说:“这行吗?待我去征询一下众将士的意见,再作计较。”
不料赵匡胤一出营帐,众将就把他围住,说:“六军无主,愿奉太尉为天子!”
赵匡胤还没来得及回答,高怀德等已捧来只有皇帝才能穿的黄龙袍,披在赵匡胤身上。众将校一起跪拜,高呼万岁。
赵匡胤推辞说:“我受世宗厚恩,怎能行此不义之事?”
赵普劝说道:“天命所归,人心所向,若再推辞,会失去军心。只要礼待幼主,厚待太后,也可算报答世宗厚恩了。”
赵匡胤见事已至此,只得答应。这就是历史上著名的“陈桥兵变”。
就这样,赵匡胤坐上了皇帝的宝座,建立了宋王朝,史称宋太祖。
后来,“黄袍加身”这一成语,用来比喻被部下拥立为帝王。
成语出自:《宋史·太祖本纪》