huáng páo jiā shēn
ㄏㄨㄤˊ ㄆㄠˊ ㄐ一ㄚ ㄕㄣ
黃袍加身
“袍”,不能读作“bāo”。
黄袍加身是褒义词。
袍,左部不能写作“礻”。
赵匡胤陈桥兵变
称王称霸、自封为王
be made emperor(drape an imperial yellow robe over somebody's shoulder and acclaim him emperor)
получить престол
黄色的龙袍穿到身上。指被拥立为帝王。
清 钱采《说岳全传》:“自从陈桥兵变,黄袍加体,即位以来,称为真龙天子。”
主谓式;作谓语、宾语、定语;含褒义。
黄袍加身御海宇,五代纷争从此休。(清 陈忱《水浒后传》第一回)