huì jí jì yī
ㄏㄨㄟˋ ㄐ一ˊ ㄐ一ˋ 一
諱疾忌醫
“讳”，不能读作“wěi”。
讳疾忌医是贬义词。
“讳”，不能写作“诲”。
讳疾忌医和“文过饰非”；都有“隐瞒自己的缺点或错误”的意思。但讳疾忌医偏重在“怕人批评；不肯接受帮助”；“文过饰非”偏重指寻找各种理由或借口来掩饰错误、缺点。
说没病不去医院
文过饰非
知错必改
conceal one's illness and avoid treatment
замáлчивать болéзнь и уклоняться от лечéния
自分の病気(びょうき)を舘って治(なお)してもらわない。〈喻〉欠点(けってん)を隠(かく)して直(なお)そうとしない
sich aus Angst,daβ die Krankheit entdeckt wird,nicht behandeln lassen
dissimuler sa maladie par crainte du traitement
讳：忌讳；疾：疾病；忌：怕。有病不肯说；又怕见医生；不愿医治。比喻掩饰缺点；不愿改正。
宋 周敦颐《周子通书 过》：“今人有过，不喜人规，如护疾而忌医，宁灭其身而无悟也。”
连动式；作主语、宾语、定语；含贬义，比喻不认错。
一个讳疾忌医的人是改正不了自己的错误的。
扁鹊是战国时期人。姓秦，名越人，渤海郡郑（今河北任丘）人。他擅长各种医术，遍游各地行医，有丰富的医疗实践经验。人们都把他比作传说中的神医——扁鹊，尊称他为扁鹊大夫。
有一次，扁鹊去见蔡桓公。他在旁边呆了一会儿，看到蔡桓公气色不太好，断定他有病了，便说：“君王您有病了，不过现在病还在皮肤浅表部位，如不赶快医治，病情会加重的。”蔡桓公笑着说：“我哪有什么病哟！”
扁鹊走后，蔡桓公便对左右的人说：“这个医生想医治没有病的人来显示自己医术的高明。”
过了十天，扁鹊又去见蔡桓公，说：“君王您的病已经进入肌肉血脉里，如再不医治怕会越来越重的。”蔡桓公认为自己没病，根本不去理睬扁鹊。
又过了十天，扁鹊再次见蔡桓公，惊恐地说：“君王您的病已经进入肠胃，再不医治就来不及了。”桓公很不高兴，仍然不理睬他。
再过了十天，扁鹊一见蔡桓公，转身就跑，一句话也不说。桓公觉得很奇怪，特意派人去问扁鹊，这是什么缘故。
扁鹊对来人说：“如果病在表皮，服点汤药，热敷一下，就可以去寒止痛；在肌肉里，可以针灸，活血去瘀；在肠胃里，可以服用清火药剂，化食消气；如果病入骨髓深处，可再也没有什么办法可以治疗了。现在桓公的病已深入骨髓，因此我无话可说了。”
果然，过了十天，桓公浑身疼痛。于是急忙派人去请扁鹊，但扁鹊早已逃往秦国去了。
不几天，蔡桓公就病死了。
根据这个故事，后来人们引申出“讳疾忌医”这个成语，比喻有了错误、缺点，生怕别人批评指出。
成语出自：《韩非子·喻老》
