hú jiǎo mán chán
ㄏㄨˊ ㄐ一ㄠˇ ㄇㄢˊ ㄔㄢˊ
胡撹蠻纏
胡搅蛮缠是贬义词。
水蛇进鱼网；橡皮锅里煮毛线
汉前南北受骚扰
蛮横无理
有理有据
pester somebody endlessly（haross somebody with unreasonable demands）
むやみにごてつく
importuner sans fin（tourmenter avec revendications iraisonnées）
不讲道理，纠缠不放。
清·邵振华《侠义佳人》第一回：“我说的正经话，你不听；胡搅蛮缠的说了这些闲篇儿，谁来听你！”
联合式；作谓语、定语、状语；指不讲道理，纠缠不放。
王朔《给我顶住》：“对，你没招我，你总有理，我老胡搅蛮缠。”
