hú lí wěi ba
ㄏㄨˊ ㄌ一ˊ ㄨㄟˇ ˙ㄅㄚ
狐狸尾巴是贬义词。
fox's tail-cloven hoof(something that gives away the evil intention of somebody like a fox tail)
传说狐狸能变成人形迷惑人,但不能使尾巴改变。比喻坏人的本来面目或迷惑、欺骗人的罪证
北魏 杨衒之《洛阳伽蓝记 法云寺》:“孙岩娶妻三年,不脱衣而卧。岩私怪之,伺其睡,阴解其衣,有毛长三尺似野狐尾。岩惧而出之。妻临去,将刀截岩发而走。邻人逐之,变成一狐,追之不得。
作宾语;指证据。
但是他的话未免说的太露骨,已经明明白白把他的狐狸尾巴显露出来了。冯玉祥《我的生活》第十一章
从前,有一个人叫孙岩,娶妻已经三年。妻子美丽贤淑,但是有一件事常令孙岩疑惑不解:她晚上睡觉时从不脱衣服。好几次,孙岩想问原因,可妻子总是“王顾左右而言他”,把话题支开去。
孙岩决心解开这个谜团。一天,他假装出门办事,让妻子先睡。过了一会儿,悄悄回家进房,看见妻子已经睡熟,就蹑手蹑脚走到床前,偷偷解开妻子衣衫。一看,吓得孙岩魂飞魄散,原来妻子身后,竟拖着一条三尺来长的狐狸尾巴!
传说,修炼过的狐狸善于变成人的模样,但是狐狸尾巴不易变掉,常令狐狸暴露真相。
成语“狐狸尾巴”用来比喻坏人的本来面目所留的痕迹或阴谋伎俩的罪证。
成语出自:北朝·魏·杨衒之《洛阳伽蓝记》