hǔ shì dān dān
ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄉㄢ ㄉㄢ
虎視眈眈
“眈”，不能读作“chén”。
虎视眈眈是贬义词。
“眈”，不能写作“耽”。
凶相毕露
look at fiercely as a tiger does
смотрéть с áлчностью
虎視眈眈 (こしたんたん)
jm wie ein gieriger Tiger auflauern（lauernd nach etwas starren）
regard farouche
眈眈：注视的样子。像老虎一样凶狠地注视着。形容心怀不良；伺机攫取。
《周易 颐》：“虎视耽耽，其欲逐逐。”
主谓式；作定语、状语；含贬义，形容心怀不善，伺机攫取。
你看这里这些人，因见老太太多疼了宝玉和凤姐姐两个，他们尚虎视眈眈，背地里言三语四的，何况于我？（清 曹雪芹《红楼梦》第四十回）
