jiàn yì sī qiān
ㄐ一ㄢˋ 一ˋ ㄙ ㄑ一ㄢ
見異思遷
“异”，不能读作“yí”。
见异思迁是贬义词。
“异”，不能写作“议”。
这山看着那山高；秋后的野鼠
这山望着那山高
三心二意
一心一意、专心致志
changeful
не иметь твёрдого мнения
気が変(か)わりやすい，異(こと)なったものを見て気移(きうつ)りがする
caractère inconstant,instable,frivole（girouette qui tourne à tout vent）
异：另外的；别的；迁：改变；变动。看到不同的事物就改变主意。指意志不坚定；喜爱不专一。
先秦 管仲《管子 小匡》：“少而习焉，其心安焉，不见异物而迁焉。”
连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
因此满胸抑郁，终不免宗旨不定。见异思迁，是个自然的道理。（清 黄小配《大马扁》第七回）
春秋时期，齐国相国管仲为国家的强盛做出重要的贡献，齐桓公问管仲是如何使民众安居乐业？管仲说把民众分士、农、工、商四个行业分开居住，使他们便于学习与钻研本行业的技能，而不会“见异物而迁”，这样可以安居乐业。
