jiān zhēn bù qū
ㄐ一ㄢ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄨ
堅貞不屈
“贞”,不能读作“zēn”。
坚贞不屈是褒义词。
“屈”,不能写作“曲”。
坚贞不屈和“威武不屈”;都含有“不向恶势力屈服”的意思。但坚贞不屈有“坚贞”的意思;用于强调坚守气节决不改变;“威武不屈”有“威武”之意;用于强调“不屈服于强暴的压力。”
威武不屈、坚强不屈
卑躬屈膝、奴颜婢膝
faithful(be constant to the bitter end)
непреклонный(несгибаемый)
堅く節操を守って屈服(くっぷく)
treu und unbeugsam bleiben