jiǎn zhú xī chuāng
ㄐ一ㄢˇ ㄓㄨˊ ㄒ一 ㄔㄨㄤ
剪燭西窓
剪烛西窗是中性词。
西窗剪烛
the happy reunion of friends chatting together late into the night
原指思念远方妻子，盼望相聚夜语。后泛指亲友聚谈。
唐·李商隐《夜雨寄北》诗：“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
作宾语、定语；泛指亲友灯下聚谈。
今视之殆如梦寐，与谈诗文，慧黠可爱。剪烛西窗，如得良友。（清 蒲松龄《聊斋志异 连琐》）
唐朝时期，诗人李商隐任东川节度使柳仲郢幕僚，四川一向多雨多雾，阴雨绵绵。他身处异乡，面对秋雨夜深人静，勾起对妻子的怀念，作诗《夜雨寄北》诗：“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。”
