jiāo qiǎn yán shēn
ㄐ一ㄠ ㄑ一ㄢˇ 一ㄢˊ ㄕㄣ
交淺言深
交浅言深是中性词。
have a hearty talk with a slight acquaintance
跟交情浅的人谈心里话。
西汉 刘向《战国策 赵策四》：“夫望人而笑，是和也；言而不称师，是庸说也；交浅而言深，是忠也。”
联合式；作定语；指言谈有失分寸。
小弟乍会之间，交浅言深，诚恐见怪。（明 冯梦龙《警世通言》卷三十二）
有一个人，为人诚恳直爽，仰慕服子的名声，但和他素不相识，就通过另一位朋友引见，拜访服子。
服子穿着宽袍大袖衣服，庄重地接待客人。客人心想：“服子很有名望，学问渊博，应该和他以诚相见。”很高兴地和服子交谈，坦陈自己对一些事情的看法。不料，没多大的工夫，服子就显得不高兴。
负责介绍的那位朋友请教服子：“是不是我们有什么过失？请先生指教。”
服子高傲地说：“您的客人有三个过错。望着我笑是轻浮的表现；向我请教而不称呼我老师，是不符礼节的；初次交往而说心里话，是不合顺序的。”
客人听了，极不赞成服子的话，就反驳说：“您说得不对。望着人笑是和气的表示；请教而不称呼老师，是因为老师只是通常的称呼，不一定专指教师；至于交浅而言深，那是坦诚的表现呵！当年帝尧在长满茅草的地方遇见了舜，两人就在桑荫下、田埂上席地而坐，畅谈很长时间，一直到日影移两树，唐尧已经把天下禅让给虞舜了。假如交情浅就不能深谈，那末天下就不会禅让了！”
后来，“交浅言深”这一成语就沿用下来，它的意思是对交情不深的人说出心里话。
成语出自：《战国策·赵策四》
