jiǎo wǎng guò zhèng
ㄐ一ㄠˇ ㄨㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄥˋ
矯枉過正
“矫”，不能读作“jiāo”。
矫枉过正是中性词。
“矫”，不能写作“娇”、“骄”；“枉”，不能写作“往”。
过犹不及、矫枉过直
差之千里
lean over backward
перегибать палку（переборщить）
誤(あやま)りを正すのに度(ど)を越(こ)すこと，是正(ぜせい)が行きすぎる
beim Korrigieren eines Fehlers das Maβ überschreiten
tomber d'un excès dans un autre
矫：纠正；枉：弯曲；过正：超过了限度。弯向另一方。把弯曲的东西扭直；超过了限度而弯向另一方。比喻纠正谬误超过了应有的限度。
南朝 宋 范晔《后汉书 仲长统传》：“逮至清世，则复入矫枉过正之检。”
偏正式；作谓语、宾语、分句；比喻纠正错误超过了应有的限度。
或有避其谤者，又每矫枉过正，至坐视儿女之放纵，而不一置问。（清 蒲松龄《聊斋志异 细柳》）
