jié fù jì pín
ㄐ一ㄝˊ ㄈㄨˋ ㄐ一ˋ ㄆ一ㄣˊ
刼富濟貧
“济”,不能读作“jǐ”。
劫富济贫是褒义词。
“劫”,不能写作“却”。
除暴安良、杀富济贫
助纣为虐、为虎作伥
rob the rich and help the poor
грáбить богáтых и помогáть бедным
劫:夺取;济:救济。强夺富人的财物;救济穷苦的百姓。
蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第25回:“ 劫富济贫,自张一帜。”
连动式;作谓语、定语、宾语;含褒义。
会因南北统一,所谋未遂,乃想学王天纵的行为,劫富济贫,自张一帜。(蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第二十五回)