jiè tí fā huī
ㄐ一ㄝˋ ㄊ一ˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ
借題發揮
“发”，不能读作“fà”。
借题发挥是中性词。
“题”，不能写作“提”；“挥”，不能写作“辉”。
借题发挥和“小题大作”；都表示“将小事情或小题目大肆渲染、发挥”的意思。但借题发挥是“借这种题目做那种文章”的意思；“小题大作”是拿“小题目做大文章”的意思。
人家的马驹敲铁脚
指桑骂槐、小题大作
大题小作
play on the theme of
воспользоваться как предлогом для выступления
事(こと)によせて真意を述(の)べる，事によせて手前(てまえ)みそを並(なら)べる
à propos d'une question en soulever une autre
发挥：把意思或道理充分表达出来。借谈论另一个题目来表示自己真正的意思。
王衡《郁轮袍》第二折：“我随分划几划便罢，这个原是借题发挥。”
偏正式；作谓语、宾语、定语、状语。
讨论课上，教授要求学生们不要借题发挥，要认真探讨正题。
