jié wài shēng zhī
ㄐ一ㄝˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄓ
節外生枝
“节”，不能读作“jiē”。
节外生枝是贬义词。
“枝”，不能写作“技”。
一堂官司两堂审；十一个手指
栉；竹子；绿竹逢春
横生枝节、节上生枝
一帆风顺
create side issues
усложнять
中心問題のほかに別(べつ)の問題が生(しょう)じること
etwas Unvorhergesehenes kommt dazwischen（mit Absicht Schwierigkeiten bereiten）
difficultés sur difficultés（complications）
节：竹子分枝长叶的地方。竹子应该在节外生枝；节外生出杈枝来。比喻在不应该出现问题的地方又产生了新的问题。也用作“节上生枝”。
元 康进之《李逵负荆》第二折：“不是我节外生枝，囊里盛锥，谁着你夺人爱女，逞己风流，被咱都知。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
兀的是闲言语甚意思，他怎肯道节外生枝。（元 杨显之《潇湘雨》第二折）
