jié yī suō shí
ㄐ一ㄝˊ 一 ㄙㄨㄛ ㄕˊ
節衣縮食
“节”，不能读作“jiē”；“食”，不能读作“sì”。
节衣缩食是中性词。
艰苦朴素、缩衣节食、布衣疏食
花天酒地、铺张浪费、穷奢极欲
live frugally
экономить во всём
衣食(いしょく)を節約する，節約する，生活を切り詰(つ)める
an Kleidung und Nahrung sparen（den Gürtel enger schnallen）
économie sur les habits et la nourriture（restreindre son train de vie）
节：节约；节省；缩：缩减。省吃俭用；非常节俭。
宋 陆游《秋获歌》：“我愿邻曲谨盖藏，缩衣节食勤耕桑。”
联合式；作主语、谓语、宾语、定语、状语；形容节俭。
本来，有关本业的东西，是无论怎样节衣缩食也应该购买的。（《鲁迅书信集 致赵家璧》）
