jí fēng jìn cǎo
ㄐ一ˊ ㄈㄥ ㄐ一ㄣˋ ㄘㄠˇ
疾風勁艸
疾风劲草是中性词。
疾风知劲草
the force of the wind tests the strength of the grass(only the toughest grass can stand the strongest wind)
c'est l'épreuve qui relève la force d'ǎme
在猛烈的大风中,只有坚韧的草才不会被吹倒。比喻只有经过严峻的考验,才知道谁真正坚强。
《东观汉记 王霸传》:“颍川从我者皆逝,而子独留,始验疾风知劲草。”
作宾语、定语;比喻立场坚定,忠贞可靠。
被坚执锐,或有其人,疾风劲草,岁寒方验。(《周书 裴宽传》)
王霸,字元伯,颍川颍阳(今属河南省)人,东汉光武帝时的名将。
王霸出身官宦家庭,年轻时做过管理监狱的小官吏,但他很不喜欢这个职位。他父亲看重他的学才人品,曾让他西去长安学习,以增长见识。
刘秀(即后来的光武帝)起兵中兴汉室时,路过颍川。王霸领了一帮朋友去见刘秀,说:“将军兴的是正义之师,我们都很仰慕将军的威望和品德,愿意跟随将军。也许这有点不自量力了。”
刘秀说:“我做梦都想着有贤良之士共同来建功立业,你们既然愿意参加,我还有什么二话可说呢?”
于是王霸等人从此就跟随刘秀征战。昆阳一战打败了王寻王邑之后,王霸回到了老家,劝说父亲也投奔刘秀。他父亲说:“我老啦,受不了军旅之苦。你就再接再厉继续干吧!”
王霸就跟着刘秀一直打到洛阳。这时候,在颍川与王霸一起投奔刘秀的几十个人,因经不起战争环境的考验,陆续离开了。刘秀感慨地对王霸说:“你们颍川跟随我起事的人都陆续离开了,只有你一个人留了下来,继续努力吧,疾风知劲草!
”
王霸果然没有辜负刘秀的期望,跟随刘秀南征北战,帮助刘秀光复了汉室,后来在抗击匈奴入侵方面也立了很大的功劳。
后来,“疾风劲草”这一成语,用来比喻经得起艰难困苦的考验,方能显示出坚强的意志。
成语出自:《东观汉记·王霸传》