jīng chāi bù qún
ㄐ一ㄥ ㄔㄞ ㄅㄨˋ ㄑㄨㄣˊ
荆釵布帬
“钗”，不能读作“chā”。
荆钗布裙是褒义词。
“荆”，不能写作“金”。
粗衣布服
金玉其外、穿金带玉
have only a thorn for a hairpin and plain cloth for a skirt
钗；妇女别在发髻上的饰物。荆条当作钗；粗布做成裙。形容妇女朴素的服饰。多指贫家妇女的装束。
晋 皇甫谧《列女传》：“梁鸿妻孟光，荆钗布裙。”
联合式；作主语、定语；含褒义。
况荆钗布裙者未必能安于荆钗布裙也，与其后悔，莫若无成。（清 沈复《浮生六记 坎坷记愁》）
