jīn shí wèi kāi
ㄐ一ㄣ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
金石為開
“为”,不能读作“wéi”。
金石为开是中性词。
金石可开
无动于衷
The utmost sincerity can influence even metal and stone.
金属和石头都会被打开。常与“精诚所至”连用。比喻真诚能产生巨大的感动力量;从而战胜一切困难。
西汉 刘向《新序 杂事四》:“熊渠子见其诚心,而金石为之开,况人心乎?”
主谓式;作谓语;常与精诚所至连用。
精诚所至。贞心不寐,死后重谐。(明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷九)