jī quǎn shēng tiān
ㄐ一 ㄑㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄊ一ㄢ
鶏犬升天
“升”，不能读作“shàn”、“kāi”。
鸡犬升天是贬义词。
“升”，不能写作“开”。
淮南鸡犬
when a man gets to the top, all his friends and relations get there with him
тянуть за собóй родных и близких
比喻一个人做了大官；和他有关的人也跟着得势。
东汉 王充《论衡 道虚》：“淮南王刘安坐反而死，天下并闻，当时并见，儒书尚有言其得道仙去，鸡犬升天者。”
主谓式；作宾语；含贬义，常与一人得势连用。
他当了县长以后，他全家都神气活现起来，大有一人得道，鸡犬升天之势。
