jiù dì qǔ cái
ㄐ一ㄡˋ ㄉ一ˋ ㄑㄨˇ ㄘㄞˊ
就地取材是褒义词。
“取”，不能写作“求”；“材”，不能写作“才”。
野地里烤火
山区木具社
因地制宜、本山取土
他山之石、楚才晋用
use local materials
всё приобретáть на месте
現地(げんち)で材料を取る
se contenter de ce qu'on trouve sur place（utiliser le personnel qu'on trouve sur place）
就在原地寻取所需要的材料。
《诗经 豳风 七月》：“蚕月条桑。”唐 孔颖达疏《十字注疏》：“条其桑而采之，谓斩条于地，就地采之也。”
偏正式；作主语、谓语、宾语；含褒义。
噫，岂其娶妻必齐之姜，就地取材，但不失立言之大意而已矣。（清 李渔《笠翁偶集 三 手足》）
