jiǔ hàn féng gān yǔ
ㄐ一ㄡˇ ㄏㄢˋ ㄈㄥˊ ㄍㄢ ㄩˇ
“甘”，不能读作“gàn”。
久旱逢甘雨是中性词。
“久”，不能写作“欠”。
如愿以偿、他乡遇故知
have a welcome rain after a long drought
ein heiβ ersehnter Regenfall nach langer Dürre--Erfüllung eines sehnsüchtigen Verlangens
逢：遇到；甘雨：好雨；遂人愿的及时雨。长久干旱之后遇到一场好雨。形容一直渴望得到的东西；终于获得了满足。
宋 洪迈《容斋随笔 四笔 卷八 得意失意诗》：“久旱逢甘雨，他乡遇故知；洞房花烛夜，金榜挂名时。”
主谓式；作宾语；形容盼望已久终于如愿的欣喜心情。
分明久旱逢甘雨，赛过他乡遇故知。莫问洞房花烛夜，且看金榜题名时。（明 冯梦龙《醒世恒言》卷二十）
