juǎn tǔ chóng lái
ㄐㄨㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
卷土重來
“卷”，不能读作“juàn”；“重”，不能读作“zhòng”。
卷土重来是贬义词。
“土”，不能写作“士”。
见“东山再起”。
烂泥路上开汽车；席包泥巴作被盖
烂泥路上开倒车
东山再起、死灰复燃、重起炉灶
一蹶不振、偃旗息鼓、万劫不复
renew an effort after failure
вновь вернуться
螉土重来(けんどちゅうらい)
nach einer Niederlage wieder auf die Beine kommen
revenir à l'attaque（organiser un retour）
卷土：卷起尘土；形容人马奔跑。比喻失败之后重新集结力量反扑过来；或重新恢复势力。
唐 杜牧《题乌江亭》诗：“胜败兵家事不期，色羞忍耻是男儿；江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
他们要挣扎，他们要变天，他们要卷土重来。（曲波《林海雪原》一）
楚汉相争之时，最后刘邦取得了胜利，他包围了项羽，虽楚霸王后来突围，但只剩下了二十八名残兵败将，逃到了乌江（即现在安徽省乌江镇）。汉军的数千追兵仍在穷追不舍。此时乌江亭长驾着一条小船来接应项羽说：“江东虽小，但是亦有千里土地，数十万人口，你仍可在江东为王。所以，请你快上船渡江吧！”项羽苦笑着说：“天意要亡我，渡江还有什么意思呢？何况，当年同我一起渡江西进的八千江东子弟，而今无一生还，即使江东父老还能拥戴我为王，我已到今日这般天地，自己还有脸面见他们吧？”项羽说完，立即拔剑自刎而死。
杜牧后来游览项羽自杀之地，感慨万千。他写的《题乌江亭》诗中“卷土重来未可知”，即感叹若项羽当年没自杀身亡，而是渡江积蓄力量，再与刘邦较量，那么，谁胜谁负还很难说呢！
