juǎn tǔ chóng lái
ㄐㄨㄢˇ ㄊㄨˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ
卷土重來
“卷”，不能读作“juàn”；“重”，不能读作“zhòng”。
卷土重来是贬义词。
“土”，不能写作“士”。
见“东山再起”。
烂泥路上开汽车；席包泥巴作被盖
烂泥路上开倒车
东山再起、死灰复燃、重起炉灶
一蹶不振、偃旗息鼓、万劫不复
renew an effort after failure
вновь вернуться
螉土重来(けんどちゅうらい)
nach einer Niederlage wieder auf die Beine kommen
revenir à l'attaque（organiser un retour）
卷土：卷起尘土；形容人马奔跑。比喻失败之后重新集结力量反扑过来；或重新恢复势力。
唐 杜牧《题乌江亭》诗：“胜败兵家事不期，色羞忍耻是男儿；江东子弟多才俊，卷土重来未可知。”
偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
他们要挣扎，他们要变天，他们要卷土重来。（曲波《林海雪原》一）
