jū xīn pǒ cè
ㄐㄨ ㄒ一ㄣ ㄆㄛˇ ㄘㄜˋ
居心叵測
“叵”,不能读作“ǒu”。
居心叵测是贬义词。
“叵”,不能写作“巨”。
别有用心、人面兽心、佛口蛇心
光明磊落、襟怀坦白
with hidden intent
замыслить недоброе
陰険(いんけん)で本心(ほんしん)をはからない
bǒse Absichten hegen(hinterlistig)
il est impossible de deviner ses intention
叵:不可;测:推测;料想;居心:存心;指怀着某种念头。存心险恶;估摸不透。
清 林则徐《使粤奏稿》:“且其居心叵测,反覆靡常。”
主谓式;作谓语、宾语、定语、状语;含贬义。
他是个居心叵测的家伙,要多加提防。