kè qín kè jiǎn
ㄎㄜˋ ㄑ一ㄣˊ ㄎㄜˋ ㄐ一ㄢˇ
剋勤剋儉
“克”，不能读作“kē”。
克勤克俭是褒义词。
“克”，不能写作“刻”；“俭”，不能写作“检”。
省吃俭用、勤俭节约、艰苦朴素
无所事事、好逸恶劳、挥霍无度
diligent and economical
крепко держáться принципа трудолюбия и бережливости
よく働(はたら)きよく倹約(けんやく)する
fleiβig und sparsam
克：能够。既能勤劳；又能节俭。
《尚书 大禹漠》：“克勤于邦，克俭于家。”
联合式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
克勤克俭，无怠无荒。（宋 郭茂倩《乐府诗集 梁太庙乐舞辞 撤豆》）
尧帝时期，黄河经常发洪水，尧帝派鲧治水九年没有成效。舜帝派鲧的儿子禹去治水，禹告别新婚四天的妻子踏上治水的征途，治水13年，曾经3次路过家门而不回，终于取得了成就。舜认为禹能够克勤克俭地为人民服务就让位给他。
