kǒu mì fù jiàn
ㄎㄡˇ ㄇ一ˋ ㄈㄨˋ ㄐ一ㄢˋ
口蜜腹劍
“腹”，不能读作“fǔ”。
口蜜腹剑是贬义词。
“蜜”，不能写作“密”；“剑”，不能写作“箭”。
口蜜腹剑和“笑里藏刀”；都形容狡诈阴险。但口蜜腹剑偏重在嘴甜；心口不一；“笑里藏刀”语义更重；更阴险。
白糖嘴巴刀子心
甜言蜜语、佛口蛇心
心直口快、心口如一
honey in mouth; danger in heart
на устáх мёд，а за пáзухой нож（ковáрный）
口に蜜あり腹に剣あり，真綿(まわた)に針(はり)，笑中(しょうちゅう)に刀あり
honigsüβe Worte machen,im Herzen aber einen Dolch tragen
du miel sur les lèvres et un poignard dans son sein
嘴里说得动听；心里却盘算着坏主意。形容嘴甜心狠；阴险毒辣。
宋 司马光《资治通鉴 唐玄宗天宝元年》：“尤忌文学之士，或阳与之善，啖以甘言而阴陷之。世谓李林甫‘口有蜜，腹有剑’。”
联合式；作谓语、定语；含贬义。
这厮口蜜腹剑，正所为慝怨而友者也。（明 王世桢《鸣凤记》第二十五出）
唐朝时期，有一个有名的奸臣名叫李林甫。他不学无术，拍马奉承却是内行。年老昏庸的唐玄宗却认为他忠实可靠，升他做了宰相。
李林甫大权在握，就千方百计地打击不附和自己的人，来巩固自己的权势。当时，有个中书侍郎严挺之对李林甫很看不惯，李林甫就在玄宗面前造谣中伤，把严挺之贬到洛州、绛州等地去做刺史。
过了一段时间，玄宗想起严挺之，觉得他不错，想重新起用他，就命李林甫去召他。
退朝后，李林甫找到严挺之的弟弟严损之，对他说：“皇上至今还牵挂你哥哥，想见见他。你能否请你哥哥上书皇上，说他患了风湿症，要求来京城治疗。”
严损之把李林甫的意思向哥哥传达后，不知是计的严挺之真的上书皇上。李林甫趁机对玄宗说：“严挺之年纪大了，又得了风湿病，恐怕不能担任要职了，陛下还是给他安排个闲职，让他安心养病吧！”
玄宗见李林甫这样说，无奈只好打消了重用严挺之的念头。
左相李适之为人耿直，快人快语，李林甫对他也很不满。有一次，李林甫对李适之说：“华山附近有座金矿，如果能够开采出来的话，国家就富裕了。”
李适之相信了他的话，上朝时便向玄宗奏明。玄宗从未听说此事，就问李林甫。李林甫说：“臣早就知道了，但因为华山是皇室根本，王气所在，不适合开采，所以就不说了。”
玄宗听了，觉得李林甫处处都为国家基业着想，心里很高兴。随后他责备李适之说：“以后有什么事，要先和林甫商量一下再奏，不要过于轻率。”
从此，李适之在玄宗面前日益失宠。
公元747年，唐玄宗颁诏让天下有一技之长的人到长安来应试。李林甫怕这些人在玄宗面前攻击自己，就提出让尚书省去考他们。结果，没有一个人被录取。这样，天下无数贤才的大好前途，都被李林甫断送了。而他还祝贺玄宗说：“无人中选是好事，说明天下已经没有剩留的贤才了。”
当时，人们称李林甫“口有蜜，腹有剑”，对他恨之入骨。
后来，人们就用“口蜜腹剑”这个成语，来形容人嘴甜心毒，十分狡诈阴险。
成语出自：《资治通鉴·唐玄宗天宝元年》
