láng bèi bù kān
ㄌㄤˊ ㄅㄟˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ
狼狽不堪
“堪”，不能读作“shèn”。
狼狈不堪是贬义词。
“堪”，不能写作“勘”。
手足无措、惊慌失措
从容不迫、镇定自若
be in great distress
быть в крáйне затруднительном положении
狼狽きわまり
狼狈：疲惫、窘迫的样子；堪：忍受。指困顿窘迫的样子。
宋 朱熹《与政府札子》：“风痰大作，头目旋晕，几欲僵卧，今已累日，精神愈见昏慢，委是狼狈不堪。”
偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
掌声如翻腾的怒海汹涌的扑向台上去，弄得这些丑类面红耳赤，狼狈不堪。（刘白羽《雷电颂——怀念郭沫若同志》）
