láo kǔ gōng gāo
ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄍㄠ
勞苦功高
“劳”，不能读作“lào”。
劳苦功高是褒义词。
“功”，不能写作“工”。
孙悟空西天取经
功德无量、公垂竹帛
劳而无功、徒劳无益
with toilsome service and with distinctive merits（ have worked hard and achived great things）
имеющий большие заслуги
苦労してたてた功が大きい
s'acquérir de grands mérites par ses peines
劳苦：劳累辛苦。出了极大的力气；立下了很大的功劳。
西汉 司马迁《史记 项羽本纪》：“劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续身。”
联合式；作谓语、定语；含褒义。
这是决战的最后五分钟了！这一班劳苦功高的“英雄”，手颤颤地举着“胜利之杯”，心头还不免有些怔忡不定。（茅盾《子夜》十五）
