lǎo móu shēn suàn
ㄌㄠˇ ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄢˋ
老謀深算
“谋”,不能读作“máo”。
老谋深算是褒义词。
“算”,不能写作“蒜”;“谋”,不能写作“某”。
老谋深算和“足智多谋”;都可形容人办事善于谋划。但老谋深算偏重指有经验;办事老练周详;多含贬义;“智多谋”偏重指善于用计谋料事;形容智慧和计谋多。含褒义。
寿星打算盘
寿星打算盘
足智多谋、深谋远虑、老奸巨猾
初出茅庐、入世不深
scheming and calculating
обстоятельно обдумывай и глубоко рассчитывай
深思熟慮(しんしじゅくりょ)する
erfahren und kühl berechnend
circonspect et prévoyant(prudent et avisé)