lè jí shēng bēi
ㄌㄜˋ ㄐ一ˊ ㄕㄥ ㄅㄟ
樂極生悲
“乐”，不能读作“yuè”。
乐极生悲是中性词。
“极”，不能写作“及”；“悲”，不能写作“卑”。
新媳妇流泪
笑死人；江州司马青衫湿
否极泰来、物极必反
乐而忘返、乐不可支
Sorrow follows extreme joy.
чрезмерная рáдость влечёт за собой печáль
楽しみきわまりて哀情多し
auf Freud folgt Leid
au comble de la joie succède la tristesse（tel qui rit vendredi,dimanche pleurera）
极：到极点。欢乐到极点就会生出悲伤之事。
西汉 刘安《淮南子 道应训》：“夫物盛而衰，乐极则悲。”
紧缩式；作谓语、宾语、定语；指高兴到极点就发生使人悲伤的。
谁知乐极生悲，一朝触犯了朝廷，阖门待勘，未知生死。（明 冯梦龙《警世通言》卷十七）
战国时期，齐威王酷爱杯中之物，以致朝政荒废，终于在公元前371年，楚国乘机攻打齐国，齐军抵挡不住，便派大夫淳于髡到赵国求救。
淳于髡身高不足七尺，但却能言善辩，经常奉命出使，从未有辱使命。他见到送给赵王的礼物只有黄金百斤，不由哈哈大笑，连系帽的带子都笑断了。威王问他：“先生为什么笑？是嫌礼物太少吗？”
“不是。”淳于髡说，“今天我从东边来的时候，见到有个农夫用一盅酒、一只猪蹄祷告天帝，希望五谷丰登，车子也装不下，我笑他付出太少，索取太多。”
威王听出了他的意思，就把礼物增加到黄金千镒，白璧十双，车辆百乘，马匹四百。
淳于髡到了赵国，向赵王献上了礼物，赵王一口答应增援齐国，并拨了十万精兵星夜启程。楚王听到这个消息，担心腹背受敌，就连夜撤退了。
齐威王退了楚兵，非常高兴，就在内宫设宴，召淳于髡来喝酒庆功，并问他：“先生要喝多少酒才会醉？”
“臣喝一斗也醉，喝十斗也醉。”淳于髡诙谐地回答。
“这是为何？”威王不解地问。
“在大王您面前喝酒，两旁站着执法官，臣怕失了礼仪，只敢低头抖抖索索地喝，喝不了一斗就醉了；如果家里来了长辈，臣要屡屡劝饮，喝二斗也醉了；如果来了一位多年不遇的老友，彼此互诉心声，喝五六斗才有点醉意；至于乡里聚会，男女杂坐，毫无顾忌，这时候，臣能喝七八斗。直到天黑，主人独把我留下对饮。这时我心里最高兴，能喝一石（十斗）。”
淳于髡接着说：“所以古人云‘酒极则乱，乐极则悲’，凡事不可过头，否则会适得其反。”
齐威王越听越有所悟，决心改掉嗜酒的坏毛病。从此，齐国日益强盛，收回了不少失地。淳于髡也被任命为接待诸侯宾客的宾礼官。
后来，人们就用“乐极生悲”这个成语，来指欢乐过度，因而招来悲伤之事。
成语出自：《左传·滑稽列传》
