liáng shàng jūn zǐ
ㄌ一ㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄨㄣ ㄗˇ
樑上君子
“上”，不能读作“shǎng”。
梁上君子是贬义词。
“梁”，不能写作“粱”。
盗贼；齐王；竹桥
正人君子
a thief
вор
泥棒(どろぼう)，盗人(ぬすびと)
梁：房梁。躲在房梁上的君子。原指窃贼。后比喻上不沾天下不着地的、脱离实际的人。
南朝 宋 范晔《后汉书 陈寔传》：“寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！’”
偏正式；作主语、宾语；比喻小偷。
邑西某乙，故梁上君子也。（清 蒲松龄《聊斋志异 某乙》）
