liǎng xiù qīng fēng
ㄌ一ㄤˇ ㄒ一ㄡˋ ㄑ一ㄥ ㄈㄥ
兩袖清風
“风”,不能读作“fèng”。
两袖清风是褒义词。
“袖”,不能写作“抽”。
马蹄服
一贫如洗、洁身自好、廉洁奉公
贪赃枉法、贪得无厌
incorrupt
бескорыстный(неподкупность)
(官蕥が)清廉潔白(せいれんけっぱく),廉潔(れんけつ)である
wǎhrend der Amtszeit unbestechlich sein(eine reine Weste haben)
fonctionnaire intègre(incorruptible)
rectus in curia
原指两袖迎风而起;飘飘扬扬的姿态。后比喻做官的时候;十分清廉;除 衣袖中的清风之外;别无所有。现也指清贫;没有财产。也作“清风两袖”。
元 魏初《送杨季梅》诗:“父亲零落鬓如丝,两袖清风一束诗。”
主谓式;作谓语、定语;含褒义。
他一生为官两袖清风,深受群众爱戴。
明朝有位著名的民族英雄和诗人于谦。他二十四岁考中进士,做了监察御史。在任上,他体察下情,做了不少令百姓称道的好事。明宣宗对他的才能很赏识,破格提升他为河南、山西巡抚。
于谦虽然位居高官,但他住的是普通房屋,吃的和穿的都很节省。他一上任就经常微服私访,了解民情和百姓的疾苦,及时向朝廷奏报并办理。
公元1435年,明宣宗逝世,九岁的太子朱祈继位,史称明英宗。由于皇帝年幼,宦官王振专权。于谦看不惯他作威作福,因此,王政对他怀恨在心。
有一次,于谦进京办事。在明朝官场,外省官员进京办事,总得贿赂朝中权贵,否则将空手而回。于谦回京前,他的幕僚建议他买些蘑菇、绢帕、线香等土特产品去孝敬权贵。于谦听了,感叹地甩了甩两只袖管,笑道:“我只带两袖清风罢了!”
回到家里,于谦感慨万千,挥笔写下了《入京》:
绢帕蘑菇与线香,
本资民用反为殃。
清风两袖朝天去,
免得闾阎话短长。
意思是:绢帕、蘑菇和线香等土特产,本应供人民享用,只因贪官污吏搜刮,它们反而给百姓带来灾难。我只带两袖清风去朝见天子,免得百姓们说长道短。
公元1449年,发生了“土木之变”,王振挟英宗率军迎战北方瓦剌,结果王振被杀,英宗被俘。兵部尚书于谦等人拥立英宗的弟弟朱祁钰为帝。次年,英宗被释回京并发动政变,夺回了帝位。
明英宗夺回帝位后,把于谦以“谋逆罪”处死。在查抄于谦家时,没有一件值钱的东西。于谦一生如此廉洁奉公,真不愧为“两袖清风”。
后来,人们就用“两袖清风”这个成语,来比喻为官清廉。
成语出自:明·于谦《入京》