lián piān lěi dú
ㄌ一ㄢˊ ㄆ一ㄢ ㄌㄟˇ ㄉㄨˊ
連篇纍牘
“累”,不能读作“lèi”。
连篇累牍是贬义词。
“篇”,不能写作“遍”;“牍”,不能写作“读”。
写个没完
长篇大论、拖泥带水
简明扼要、言简意赅、要言不烦
at great length
бесконечный ряд страниц
ながながと書(か)き連ねる
ein Aufsatz nach dem anderen(langatmig und weitschweifig)
连:连接;篇、牍:古代写字用的竹筒和木板;累:重叠、堆积。指采用过多的篇幅叙述一件事。形容文辞冗长。
《隋书 李谔传》:“连篇累牍,不出月露之形;积案盈箱,唯是风云之状。”
联合式;作定语、状语;含贬义。
他写的文章总是连篇累牍,大家都不爱看。