lián piān lěi dú
ㄌ一ㄢˊ ㄆ一ㄢ ㄌㄟˇ ㄉㄨˊ
連篇纍牘
“累”,不能读作“lèi”。
连篇累牍是贬义词。
“篇”,不能写作“遍”;“牍”,不能写作“读”。
写个没完
长篇大论、拖泥带水
简明扼要、言简意赅、要言不烦
at great length
бесконечный ряд страниц
ながながと書(か)き連ねる
ein Aufsatz nach dem anderen(langatmig und weitschweifig)
连:连接;篇、牍:古代写字用的竹筒和木板;累:重叠、堆积。指采用过多的篇幅叙述一件事。形容文辞冗长。
《隋书 李谔传》:“连篇累牍,不出月露之形;积案盈箱,唯是风云之状。”
联合式;作定语、状语;含贬义。
他写的文章总是连篇累牍,大家都不爱看。
南北朝时,文人写作文章大多追求词藻的浮华艳丽,不重视内容。这种风气延续到隋朝,为隋文帝杨坚所痛恨。开皇四年,他下诏书要天下公私文章剔除虚浮轻薄,根据实际去写。他为了推行这个主张,把专写空洞华艳文章的泗州刺史司马幼之撤职治罪。
李谔是隋文帝的治书侍御史,也反对这种文风,特地写了个《上隋文帝书》,他在这篇上书中写道:
州县选取吏职,保举人才,只凭所作文章是否美丽,不管道德和儒学,文人们为了做官,写文章互相比赛词句的华丽,这已经成了恶劣的风气。文章不讲什么正当道理,只写些虚幻的枝节,只讲究一个韵,一个字的奇特、巧妙,即使是一篇又一篇地写了一大堆,写的也不外乎是什么月呀、露呀、风呀、云呀,尽搞些无病呻吟的东西,这有什么意思呢?
隋文帝和李谔的提倡没有取得多大效果。隋文帝不久被他的儿子隋炀帝杨广杀死。隋炀帝也醉心于文章的豪华,他开设的进士科,都是凭文章的表面秀美来挑选官吏。
后来,“连篇累牍”这一成语,用来形容文章篇幅很多,文辞冗长。
成语出自:《隋书·李谔传》