lìng qǐ lú zào
ㄌ一ㄥˋ ㄑ一ˇ ㄌㄨˊ ㄗㄠˋ
另起爐竈
“灶”，不能读作“dù”；“另”，不能读作“líng”。
另起炉灶是中性词。
“起”，不能写作“砌”。
见“重整旗鼓”。
打铁的分伙
食堂搬家
别具一格、标新立异、别树一帜
一如既往、一成不变
start all over again
начинать всё сначала
別に新しくやる，親規(しんき)まき直(なお)しする
mit etwas nochmals von vorne anfangen
reprendre une affaire sur de nouvelles bases
另：另外。另外重支炉灶。比喻放弃原来的；另外从头做起。
清 李汝珍《镜花缘》第14回：“必至闹到‘出而哇之’，饭羹莫辨，这才‘另起炉灶’。”
动宾式；作主语、谓语、定语；用于做事。
第二师范解散，要另起炉灶重新招生，重新招聘教职员。（梁斌《红旗谱》五十）
