lín jī yìng biàn
ㄌ一ㄣˊ ㄐ一 一ㄥˋ ㄅ一ㄢˋ
臨機應變
临机应变是中性词。
随机应变
act according to circumstances(trim one's sails to the wind)
機の臨み変に応(おう)ずる
geistesgegenwǎrtig handeln(sich schnell auf verǎnderte Umstǎnde einstellen)
s'adapter aux circonstances survenues
机:时机,形势。随着情况的变化灵活机动地应付。
宋 朱熹《朱子语类》第136卷:“不过使兵识将意,将识士情,盖未论临机应变,方略不同。”
连动式;作谓语;同随机应变。
四境之内,百姓之事,蠡不如臣,与群周旋,临机应变,臣不如蠡。(明 冯梦龙《东周列国志》第八十回)