lí qún suǒ jū
ㄌ一ˊ ㄑㄨㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄨ
離羣索居
“居”，不能读作“jù”。
离群索居是中性词。
“索”，不能写作“锁”。
独在异乡为异客
销声匿迹、孤家寡人、孤苦伶仃
和衷共济、和睦相处、精诚团结
live out of the world
жить в отрыве от людей
仲間(なかま)から離(はなれ)て孤独に暮(く)らす
索：单独；居：起居；生活。离开同伴而孤独地生活。
西汉 戴圣《礼记 檀弓上》：“吾离群而索居，亦已久矣。”
连动式；作谓语、定语；用于人或动物。
虽慈颜未复，温清久违，离群索居，甚为得志。（唐 无名氏《灵应传》）
