lí tíng sǎo lǚ
ㄌ一ˊ ㄊ一ㄥˊ ㄙㄠˇ ㄌㄩˇ
犂庭掃閭
犁庭扫闾是中性词。
犁庭扫穴
raze to the ground(defeat the enemy completely)
犁平他的庭院,扫荡他的村庄。比喻彻底摧毁敌方。庭:庭院。扫:扫荡。闾:里巷的门。
东汉·班固《汉书·匈奴传下》:“固已犁其庭,扫其闾,郡县而置之。”
作谓语、宾语;比喻彻底摧毁敌方。
汉朝哀帝时,匈奴单于派使者来到汉朝,说他愿意来到京城朝见哀帝。当时,汉哀帝正值龙体欠安,大臣们都主张不接受匈奴单于的朝见。
只有黄门郎扬雄力排众议。他向哀帝启奏说:
“匈奴单于前来朝见,是有关边境安宁的大事。如果加以拒绝,会使朝廷与匈奴的关系恶化。从秦至今,大量的历史事实说明,我们应该与匈奴搞好关系,以保障边境的安宁。”
在回顾了和匈奴的历史情况后,扬雄又把匈奴和其他少数民族的情况作了比较,说:
“以往和其他少数民族作战,时间短的十天半月,长的不过一年半载,就彻底摧毁了敌人的力量,把敌人的庭院犁为平地,把里巷扫荡干净,设置郡县,毫无后患。而匈奴却不同,是边境强敌,所以历朝君王都慎重对待。现在如果拒绝单于来朝,将会使匈奴怀恨,边境将不得安宁了。”
汉哀帝见扬雄说得十分有理,就召见了匈奴使者,同意单于来朝。
后来,“犁庭扫闾”这一成语,比喻彻底摧毁对方。
成语出自:《汉书·匈奴传》