lí xīn lí dé
ㄌ一ˊ ㄒ一ㄣ ㄌ一ˊ ㄉㄜˊ
離心離惪
离心离德是贬义词。
“德”,不能写作“得”。
三心二意、背信弃义、离经背道
同心同德、忠贞不二
dissension and discord
отсутствие единства и идейный разброд
不和反目(ふわはんもく)する
nicht eines Herzens und einer Seele sein
心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。
《尚书 泰誓中》:“受有亿兆夷人,离心离德;予有乱臣十人,同心同德。”
联合式;作谓语、定语;含贬义。
黎民离心离德,祸生不测。(明 许仲琳《封神演义》第十七回)