luàn kòu mào zǐ
ㄌㄨㄢˋ ㄎㄡˋ ㄇㄠˋ ㄗˇ
亂扣帽子
乱扣帽子是贬义词。
拿锅盖戴头上
扣大帽子
label somebody at will（stick political labels at random）
произвольно приклеивать ярлыки
やたらにレッテルを張る
指随意给别人定性。
周立波《山乡巨变》上卷：“你乱扣帽子。”
作主语、定语、宾语；指随意给别人定性。
徐贵祥《历史的天空》第八章：“不正视客观实际务虚不务实的漂浮作风，以及乱扣帽子伤害同志。”
