mǎ chǐ tú zēng
ㄇㄚˇ ㄔˇ ㄊㄨˊ ㄗㄥ
馬齒徒增
马齿徒增是中性词。
马齿徒长
功成名就
grow old with nothing accomplished
даром проживать годы
马的牙齿有多少，就可以知道它的年龄有多大。比喻自己年岁白白地增加了，学业或事业却没有什么成就。
《穀梁传 僖公二年》：“璧则犹是也，而马齿加长矣。”
主谓式；作宾语；由于自谦语。
梁实秋《年龄》：“人年纪大了常自谦为马齿徒增。”
春秋战国时期，晋献公一直想要攻伐吞并虢国，但是攻伐虢国必定要经过虞国。晋献公怕虞国不肯轻易让路，冥思苦想，问题一直得不到解决。
大夫荀息知道了这件事，便对晋献公献策：“大王，依小臣之见，不如以骏马和美玉作为交换条件，贿赂虞王，以便向虞国借路攻伐吞并虢国。”
晋献公没有作声。美玉和骏马是他的两样至宝，他实在有些舍不得。
“大王，骏马和美玉可以再夺回，而虢国却不可多得啊。”荀息看出了晋献公的犹豫，便这样劝说。
晋献公沉思半日，终于接受了大夫的意见。
美玉绝世无双，骏马威武无比，虞王爱不释手，啧啧赞叹，一口允诺为晋国攻打虢国让出一条路。
晋国轻而易举地把虢国灭亡了。
晋献公却一直闷闷不乐，丝毫没有胜利的喜悦。荀息猜出了晋献公的心事，于是对晋献公说：“大王，臣曾说过，‘骏马和美玉可以再夺回’，现在虞国对我们毫不设防，不如我们来个一网打尽，同时吞并虞国，夺回大王的两样至宝。”
晋献公大喜，忙下令攻伐虞国。
回归的路上，晋国果真又占领了虞国。
大夫荀息牵回骏马，手中捧着美玉走向前去对晋献公说：“大王，美玉还是那块美玉，只是骏马的牙齿增长了。”
后来，人们常用“马齿长”借指年岁的增长；用“马齿徒增”比喻自己的年龄增长了，而学问却没有长进或事业没有成就，白白地度过了日子，以示谦虚。
成语出自：《穀梁传·僖公二年》
