mǎn miàn chūn fēng
ㄇㄢˇ ㄇ一ㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
滿靣萅風
满面春风是褒义词。
满面春风重在表情；“喜气洋洋”重在气氛。
三月里扇扇子
三月里扇蒲扇
喜气洋洋
愁眉苦脸、愁眉不展
One's face is full of joy.
с весёлым и приветливым лицом
満面に笑(え)みをたたえる
übers ganze Gesicht strahlen（vor Freude strahlen）
春风：春天温暖的风。本指春风拂面；温暖宜人。现指心情喜悦；满脸笑容。也用以形容和蔼热情的面容。
元 王实甫《丽春堂》第一折：“得胜归来喜笑浓，气昂昂，志卷长虹，饮千钟，满面春风。”
主谓式；作谓语、定语、状语；常与得意洋洋连用。
只见路旁走过两个老者，都是鹤发童颜，满面春风，举止大雅。（清 李汝珍《镜花缘》第十一回）
