méi jīng dǎ cǎi
ㄇㄟˊ ㄐ一ㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ
没精打採
“没”,不能读作“mò”。
没精打采是中性词。
“采”,不能写作“彩”。
没精打采和“萎靡不振”;都有“精神萎靡”的意思。但没精打采偏重在“一时的精神状态”;多用于人;“萎靡不振”偏重在“长期的精神、神态”;不限用于人。
乏力
精疲力竭、精疲力尽
兴高采烈、神采奕奕
be out of heart
быть в миноре
しょんぼりする,しおれる,元気(げんき)がない
energielos(schlapp und trǎge)