mén kě luó què
ㄇㄣˊ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄩㄝˋ
門可羅雀
“雀”，不能读作“qiǎo”。
门可罗雀是贬义词。
“罗”，不能写作“箩”。
雇
门堪罗雀、门庭冷落
门庭若市
having few visitors
в доме тихо и безлюдно
門前雀羅(もんぜんじゃくら)を張(は)る
vor dem Tor kann man Spatzen fangen--sehr wenig besucht sein
罗雀：设网捕雀。大门前面可设置网捕雀。形容门庭冷落；来的客人很少。
西汉 司马迁《史记 汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。”
主谓式；作谓语、定语、补语；形容门庭冷清。
僮奴婢媪皆散，不半载，门可罗雀矣。（清 纪昀《阅微草堂笔记》卷二十一）
