mèn mèn bù lè
ㄇㄣˋ ㄇㄣˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
悶悶不樂
“不”，不能读作“bú”。
闷闷不乐是中性词。
“闷”，不能写作“问”。
闷闷不乐和“郁郁寡欢”；都表示“心中烦闷”。但闷闷不乐侧重表示时间方面的烦闷不快；“郁郁寡欢”偏重人的性格方面的烦闷不快。
郁郁不乐
喜不自胜
be in a very melancholy spirit
безрадостный（тоскующий）
うつうつになる，きげんが悪(わる)い
melancholisch（deprimiert）
triste（maussade）
闷闷：心情不愉快。形容心情烦闷抑郁。
明 罗贯中《三国演义》第18回：“意欲弃布他往，却又不忍；又恐被人嗤笑。乃终日闷闷不乐。”
偏正式；作谓语、定语、状语；形容人不快乐。
不知为什么，妈妈这几天闷闷不乐。
