míng chá qiū háo
ㄇ一ㄥˊ ㄔㄚˊ ㄑ一ㄡ ㄏㄠˊ
明詧秌毫
明察秋毫是褒义词。
“察”，不能写作“查”；“毫”，不能写作“豪”。
明察秋毫与“洞若观火”有别：明察秋毫强调观察事物精细；“洞若观火”强调观察事物透彻、深远。
显微镜
洞若观火、明查暗访
不见舆薪
discover the minutest detail in everything
острое зрение
細(こま)かいところまで明察する
tief in die Dinge eindringen kǒnnen（scharfsichtig sein）
percevoir les moindres détail（perspicace）
明：明晰；察：看；观察；秋毫：秋天鸟兽身上新长出的细毛；比喻极细微的事物、现象。目光犀利；能敏锐地看清极细小微末的东西。形容人能洞察事理；不受欺蒙。
战国 邹 孟轲《孟子 梁惠王上》：“明足以察秋毫之末。”
动宾式；作谓语、定语；含褒义。
余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小微物，必细察其纹理。（清 沈复《浮生六记 闲情记趣》）
