mìng gēn zǐ
ㄇ一ㄥˋ ㄍㄣ ㄗˇ
命根子是中性词。
宝贝疙瘩
lifeblood（lifeline; lifespring; one's very life）
жизнь（самое дорогое）
命のつな
js ein und alles
élément vital
有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。
冯志《敌后武工队》第19章：“宝生在他们老公母俩心上，真像命根子，宝贝疙瘩。”
作宾语、定语；用于比喻句。
余华《活着》：“苦根成了我们的命根子。”
