mó jiān jiē zhǒng
ㄇㄛˊ ㄐ一ㄢ ㄐ一ㄝ ㄓㄨㄥˇ
“踵”,不能读作“chǒng”。
摩肩接踵是中性词。
“踵”,不能写作“喠”。
摩肩接踵与“熙来攘往”有别:摩肩接踵偏重“拥挤”;只用于人;不用于物;可受副词“必须”等的修饰;“熙来攘往”偏重在“往来的杂乱喧闹”。多用于人;也用于物。
熙熙攘攘、熙来攘往
地广人稀
be jampacked with people
давка(толпиться)
肩(かた)をふれ合い踵(かかと)を接(せっ)する,おしあいへしあいする
Schulter an Schulter und Ferse an Ferse(Kopf an Kopf stehen)