mò shǒu chéng guī
ㄇㄛˋ ㄕㄡˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ
墨守成規
墨守成规是贬义词。
“墨”,不能写作“默”。
见“故步自封”。
临帖
因循守旧、故步自封、抱残守缺
推陈出新、标新立异
follow the old routine
действовать по шаблону
古いしきたりに固執(こしつ)する,マンネリズムに陥(おちい)る
starr an überlieferten Formen und Gebrǎuchen festhalten
routinier(rester dans l'ornière de la routine)
墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。
清 黄宗羲《钱退山诗文序》:“如钟嵘之《诗品》,辨体明宗,固朱尝墨守以为准的也。”
动宾式;作谓语、定语;含贬义。
墨守成规,不敢勇于创造也决然是和客观事物的发展规律不能相容的。(秦牧《辩证规律在艺术创作上的运用》)
鲁班是战国时著名的巧匠,有一次,楚国为了攻打宋国,叫他造攻城的云梯。当时有个主张兼爱反对战争的人名叫墨子,也做过木匠,造过车辆和守城的器械,他知道这事后从齐国出发,走了十天十夜到楚国去见鲁班。
“有人欺侮我,我想请你去杀他。”他对鲁班说。
鲁班很不高兴,说:“我从来不杀人。”
墨子说:“现在楚国要去侵略宋国,仗打起来,会死很多人,你帮楚国造攻城的器械,不是杀人是什么?”
鲁班想了一会,说:“可我已经把云梯造好了。”
“你带我去见楚王,我来说服他。”
于是,两人一起去见楚王。
墨子问楚王:“有个人很富,坐的是高级车,穿的是好衣服,吃的是大米猪肉,但他还是要去偷邻居的破车、粗布衣服和稻糠,你看他是什么人?”
“是个偷东西的贼。”楚王说。
“楚国的疆域有5000里,物产非常丰富,宋国的疆域只有500里,资源非常贫乏,楚国去侵略宋国,这跟那个有钱人做窃贼有什么两样!”
“你的话有道理,可鲁班已经把云梯造好了,我想在这次战争中试试它的威力。”
“那好,就让鲁班代表攻方楚国,我代表守方宋国,当场试试吧。”
墨子说着,解下衣带,围作城墙,用筷子当作楚国攻城的云梯和宋国守城的器械,让鲁班来攻。鲁班用九种方法攻城,都被墨子挡住了。
鲁班涨红着脸,对墨子说:“你别高兴,我有办法对付你,但是我不说。”
墨子寸步不让,说:“我知道你要怎样对付我,但是我也不说。”
楚王听不懂他俩的意思,问墨子:“你们在说什么呀?”
墨子回答说:“鲁班想杀害我,他以为杀了我,就没有人帮助宋国守城了,他哪里知道我已经派300个徒弟守在宋国等着你们去进攻呢!”
楚王见这次出兵去攻打宋国没有取胜的把握,就说:“好了,我决定不打这一仗了。”
后来,因墨子善于守城,称善守者为“墨守”,演化为“墨守成规”这一成语,比喻因循守旧,不肯改进。
成语出自:《墨子·公输》