nán qiāng běi diào
ㄋㄢˊ ㄑ一ㄤ ㄅㄟˇ ㄉ一ㄠˋ
南腔北調
“调”，不能读作“tiáo”。
南腔北调是中性词。
大雁和鹭鸶对歌；广东人学官话；湖南人唱京戏
评弹大鼓；广东人唱京戏
北调南腔
字正腔圆
(speak with)a mixed accent
говорить с сильным акцентом
話す言葉(ことば)に南北各地のなまりが蕑り艕わっている
mit gemischtem Akzent sprechen（Dialektmischmasch）
南、北：指一个国家的南方、北方；腔：语调。形容口音不纯；说话夹杂各地方言；也可泛指各地方言。
清 赵翼《檐曝杂记 庆典》：“每数十步间一戏台，南腔北调，备四方之乐。”
联合式；作谓语、定语；形容口音不纯。
这个说话南腔北调的人，不适合当解说员。
