nú yán bì xī
ㄋㄨˊ 一ㄢˊ ㄅ一ˋ ㄒ一
奴顔婢膝
“婢”,不能读作“bēi”;“膝”,不能读作“qī”。
奴颜婢膝是贬义词。
“颜”,不能写作“彦”、“谚”;“婢”,不能写作“卑”。
见“卑躬屈膝”。
卑躬屈膝、低三下四、奴颜媚骨
高风亮节、刚正不阿、威武不屈
servile flattery
раболепетво(пресмыкáтельство)
卑屈(ひくつ)に媚(こ)び諂(へつら)う
Speichelleckerei und Kriechertum(servil)
attitude servile(vile complaisance)
奴:奴才;颜:面容;婢:侍女;婢膝:侍女的膝;指下跪。形容奴气十足;低三下四地讨好别人。
唐 陆龟蒙《江湖散人歌》:“奴颜婢膝真乞丐,反以正直为狂痴。”
联合式;作谓语、定语;含贬义。
奴颜婢膝真乞丐,反以正直为狂痴。(唐 陆龟蒙《江湖散人歌》)
陈仲微是南宋度宗时的著名谏官。当时,宋度宗偏安一隅,整天饮酒作乐,把朝政全部交给太师贾似道处理。
贾似道是历史上有名的奸相,他见度宗十分昏庸,便专横跋扈,排斥异己,稍不如意,还常以辞官相要挟。
而这时北方的蒙古朝迅速崛起。元世祖忽必烈建立元朝后,吞金灭辽,又迅速占领了北方大半个中国。宋度宗迷恋享乐,害怕战争,始终没有积极抵抗的决心。而贾似道又竭力隐瞒前线的真相,更不派兵增援前线,以致国土逐渐丧失,局势日益严重起来,使南宋朝廷到了灭亡的前夜。
陈仲微看到这种情况,心中非常焦急。他大胆上书,严厉指责贾似道误国,并认为宋度宗对此也有不可推卸的责任。他在谏书中又从宋朝的历史上进行分析,认为,北宋徽宗时代和南宋高宗时代和现在情况差不多:奸相当政!这些奸相佞臣起初竭力奉承皇帝,享受荣华富贵,而他们对辽、金等敌国,却奴颜婢膝,丝毫也没有民族的气节,结果遭到后人的唾骂。
他还在谏书中希望宋度宗和贾似道以历史为镜子,能够彻底悔悟,不要害了国家,最后也害了自己。
但是,宋度宗不听陈仲微的劝谏,继续信用贾似道。直到度宗死后,谢太后当政,才将贾似道放逐。但不久之后,元军攻破临安,南宋王朝便灭亡了。
后来,“奴颜婢膝”这一成语,用来形容卑躬屈膝,献媚求宠。
成语出自:《宋史·陈仲微传》